шергын

шергын

Г.: шергӹн

1. дорого; по высокой цене, за высокую цену

Шергын тӱлаш дорого заплатить;

кум пачаш шергын втрое дороже, втридорога.

Изибай мӧҥгыштӧ (смола печкем) шулдын налын, ынде шергын ужала. [/i]Я. Элексейн.[/i] Изибай дома смоляные бочки дёшево купил, теперь дорого продаёт.

Нине рывыжын коваштыже поснак шергын аклалтеш. [/i]М.-Азмекей.[/i] Шкура этих лис ценится особо дорого.

2. перен. дорого; ценой больших усилий, трудов, жертв

Тушман деч чот шекланен улына гынат, тиде коштмаш шергын логалын. [/i]М. Сергеев.[/i] Хотя мы сильно остерегались врагов, нам этот поход дорого обошёлся.

– Только тиде протестше пеш шергын тӱкныш: ик еҥ пуштмо, вич еҥ арестоватлыме. [/i]С. Чавайн.[/i] – Только этот протест обошёлся очень дорого: один человек убит, пять человек арестованы.

3. дорого, приятно, мило

Но шочмо вер деч шергын мо шуэш? [/i]С. Вишневский.[/i] Но есть ли что дороже (букв. обходится дорого) родимого края?

Лизан поро мутшо мыланем пеш шергын чучо. [/i]К. Березин.[/i] Добрые слова Лизы мне были очень приятны (букв. показались дорого).

Идиоматические выражения:

– шергын шогаш, шергын чучаш